[税]の語源
ちょっと「税」という漢字について考えてみました。
いわゆる語源ですね
ある役所のホームページには
「税」の語源
偏の方は「禾(のぎ)偏」、「木」の上に「ノ」があるから「のぎ偏」は間違い。
本当の「禾(のぎ)」とは、5円玉のデザインのように稲の穂に実がついている状態、これを「のぎ」という。
右側は、「よろこぶ」という字「悦」の「りっしん偏」を取ったもの。
直訳すると、「実りの悦び」。古い辞書によりますと、1年の労苦の結晶である「実り」を持ち寄ってその悦びを分かち合う、これが「税」というもの。
と。。。。。
角川国語中辞典を引いてみました。
税=稲+脱
「税」と言う字は、「稲」と「脱」が組合わさったものなのだそうです。「脱」の旁(つくり)の「兌」は、人の着物をはがして抜き取る様をあらわしています、つまり、税とは、収穫の中から一定の穀物を抜きとるという意味になります。(角川国語中辞典の説明による)
着物をはがされて悦んでいるんでるのかな?
話がエロになりそうです
最後に英語の「仕事」とは
税金(tax)がわりに課せられた仕事(task)
.
Copyright (c) 2000 有限会社エースアシスト, Inc. All rights reserved.